1
00:01:30,550 --> 00:01:34,910
[The Unclouded Soul]

2
00:01:35,190 --> 00:01:37,729
[Επεισόδιο 39]

3
00:02:17,840 --> 00:02:19,300
Έχουν μείνει δαίμονες;

4
00:02:20,590 --> 00:02:22,150
Άργησες πολύ.

5
00:02:24,079 --> 00:02:26,930
Οι άνθρωποι έχουν πάρει ό,τι αξίζει.

6
00:02:27,079 --> 00:02:28,800
ειμαι ο μονος που μεινει...

7
00:02:29,960 --> 00:02:32,090
ένας γέρος δαίμονας χωρίς πνευματική ενέργεια.

8
00:02:33,190 --> 00:02:34,680
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,120
Έχω ζήσει πάρα πολύ.

10
00:02:37,170 --> 00:02:38,890
Ξέχασα την ώρα.

11
00:02:41,190 --> 00:02:42,520
Από ποια φυλή είσαι;

12
00:02:45,630 --> 00:02:46,840
Είμαι πολύ μεγάλος.

13
00:02:48,600 --> 00:02:50,530
Ξέχασα και το όνομα της φυλής μου.

14
00:02:52,850 --> 00:02:55,690
Σε τι ωφελεί να θυμάσαι;

15
00:02:58,710 --> 00:03:00,000
Είμαι το τελευταίο μέλος

16
00:03:01,010 --> 00:03:02,370
της φυλής μου.

17
00:03:04,280 --> 00:03:05,560
Όλοι οι συγγενείς μου

18
00:03:06,370 --> 00:03:07,640
σκοτώθηκαν

19
00:03:08,470 --> 00:03:09,800
πριν από πολύ καιρό.

20
00:03:11,360 --> 00:03:12,870
Είμαι ο μόνος που έμεινε,

21
00:03:13,740 --> 00:03:16,540
επιζώντας κρυμμένος μέχρι τώρα.

22
00:03:19,810 --> 00:03:21,140
Όταν πεθάνω,

23
00:03:23,310 --> 00:03:24,560
η φυλή μου

24
00:03:25,520 --> 00:03:26,560
θα εξαφανιστεί

25
00:03:27,560 --> 00:03:29,120
από αυτόν τον κόσμο.

26
00:03:34,660 --> 00:03:35,370
Γέρος κύριε.

27
00:03:42,320 --> 00:03:43,290
Είναι η φυλή σου

28
00:03:43,710 --> 00:03:44,710
Qiong Qi;

29
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
Δεν έχω ακούσει αυτό το όνομα εδώ και πολύ καιρό.

30
00:03:52,840 --> 00:03:55,900
Νόμιζα ότι ο κόσμος είχε ξεχάσει το Qiong Qi.

31
00:04:00,320 --> 00:04:00,990
Περιμένετε.

32
00:04:02,360 --> 00:04:04,030
Νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί.

33
00:04:07,360 --> 00:04:08,870
Φαίνεσαι οικείος.

34
00:04:19,360 --> 00:04:21,950
Ο Qiong Qi King είναι ακόμα ζωντανός.

35
00:04:29,310 --> 00:04:31,640
Ο Qiong Qi King είναι ακόμα ζωντανός!

36
00:04:33,540 --> 00:04:36,040
Δεν είμαι ο μόνος Qiong Qi που έχει απομείνει!

37
00:04:47,320 --> 00:04:50,120
Δεν είμαι ο μόνος Qiong Qi που έχει απομείνει!

38
00:04:59,680 --> 00:05:00,370
Γέρος κύριε.

39
00:05:04,800 --> 00:05:05,390
γέρο κύριε!

40
00:05:24,180 --> 00:05:26,580
Το Primordial Pearl έχει γίνει έτσι.

41
00:05:27,640 --> 00:05:29,050
Είναι αλήθεια το όνομά σου

42
00:05:31,720 --> 00:05:32,380
απλά "παλιό";

43
00:05:40,040 --> 00:05:41,550
Ανθρώπινοι δειλοί!

44
00:05:55,030 --> 00:05:55,960
Ρυθμίστε τη συστοιχία!

45
00:08:56,910 --> 00:08:57,510
Σας ευχαριστώ.

46
00:09:05,470 --> 00:09:07,270
Τι μου υποσχέθηκες;

47
00:09:14,020 --> 00:09:15,880
Πάει πολύς καιρός από τότε που σκάλισα.

48
00:09:16,810 --> 00:09:18,410
Τα χέρια μου είναι λίγο αδέξια τώρα.

49
00:09:24,560 --> 00:09:25,380
Το ήξερα.

50
00:09:28,490 --> 00:09:29,660
Αυτόν που αγαπάς

51
00:09:31,530 --> 00:09:33,880
είναι ακόμα ο παλιός Πιανπιάνος.

52
00:09:40,000 --> 00:09:41,550
Από τότε που άλλαξα την καρδιά μου,

53
00:09:43,600 --> 00:09:45,800
δεν με έχεις ξαναπεί Πιανπιάν.

54
00:09:51,540 --> 00:09:53,140
Δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω.

55
00:09:57,310 --> 00:09:58,660
Αλλά είσαι διαφορετικός.

56
00:10:00,540 --> 00:10:01,870
Έχετε ακόμα μια ευκαιρία.

57
00:10:05,080 --> 00:10:06,740
Αυτός είναι ένας αρχαίος μεγάλος δαίμονας

58
00:10:06,870 --> 00:10:08,400
με εξαιρετική δύναμη.

59
00:10:08,570 --> 00:10:11,530
Ο ανθρώπινος αυτοκράτορας κυνηγάει δαίμονες σε όλη τη γη για εξευγενισμό ελιξιρίου,

60
00:10:11,530 --> 00:10:14,400
αλλά δεν έχει ούτε το ένα δέκατο της δύναμης ενός αρχαίου δαίμονα.

61
00:10:14,400 --> 00:10:16,400
Ενώ η δύναμή του δεν έχει εκτονωθεί,

62
00:10:16,910 --> 00:10:18,840
αν καταναλώσεις την καρδιά του τώρα,

63
00:10:19,290 --> 00:10:21,020
μπορείς να κερδίσεις τη δύναμή του,

64
00:10:21,320 --> 00:10:22,580
δυναμώστε τον εαυτό σας,

65
00:10:23,360 --> 00:10:24,760
και πολεμήστε τον Δαίμονα Βασιλιά.

66
00:10:35,740 --> 00:10:37,690
Αν καταναλώσω την καρδιά ενός δαίμονα,

67
00:10:40,310 --> 00:10:42,030
είμαι ακόμα άνθρωπος

68
00:10:43,870 --> 00:10:44,600
ή ένας δαίμονας;

69
00:10:44,600 --> 00:10:46,910
Θα σου πω τη δεύτερη ευχή μου τώρα.

70
00:10:49,020 --> 00:10:50,560
Πρέπει να γίνεις πιο δυνατός

71
00:10:52,390 --> 00:10:53,870
οπότε δεν θα σε χάσω

72
00:10:53,870 --> 00:10:55,530
στη μάχη κατά των δαιμόνων.

73
00:10:59,370 --> 00:11:00,360
Είπες

74
00:11:02,320 --> 00:11:04,180
θα με φρόντιζες για μια ζωή.

75
00:11:11,030 --> 00:11:12,760
Θέλω να κρατήσεις αυτή την υπόσχεση!

76
00:13:27,010 --> 00:13:28,120
Αυτή η παραλία

77
00:13:28,590 --> 00:13:29,470
και θάλασσα

78
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
είναι ακριβώς όπως ήταν πριν από 10.000 χρόνια-

79
00:13:32,630 --> 00:13:34,030
δεν έχει αλλάξει καθόλου.

80
00:13:36,180 --> 00:13:38,050
Από την ημέρα που γεννήθηκα,

81
00:13:39,640 --> 00:13:42,500
Είχα μια ασυμβίβαστη στάση εναντίον των ανθρώπων.

82
00:13:43,490 --> 00:13:45,220
Αλλά μόνο σήμερα έμαθα

83
00:13:46,660 --> 00:13:47,920
ότι είμαι ο ίδιος άνθρωπος.

84
00:13:49,630 --> 00:13:51,510
Και αυτός που προκάλεσε ανθρώπους και δαίμονες

85
00:13:51,510 --> 00:13:53,080
να πολεμήσεις 10.000 χρόνια,

86
00:13:54,870 --> 00:13:56,030
αποδείχτηκε ότι ήμουν εγώ.

87
00:14:04,220 --> 00:14:05,450
Η βασική αιτία της σύγκρουσης

88
00:14:05,450 --> 00:14:06,630
είναι η άνοιξη Yuli.

89
00:14:08,010 --> 00:14:09,340
Για χιλιάδες χρόνια,

90
00:14:09,440 --> 00:14:11,370
εξιλεώθηκες για τις αμαρτίες σου.

91
00:14:12,020 --> 00:14:13,480
Τι χρωστούσες στους δαίμονες

92
00:14:14,240 --> 00:14:15,200
έχει εξοφληθεί.

93
00:14:17,480 --> 00:14:19,540
Λέτε ότι σε αυτά τα 10.000 χρόνια,

94
00:14:19,720 --> 00:14:20,920
όλα άλλαξαν.

95
00:14:22,100 --> 00:14:24,210
Αλλά η θάλασσα και η παραλία δεν το έκαναν.

96
00:14:27,030 --> 00:14:29,030
Αλλά στην πραγματικότητα υπάρχει ένα ακόμη πράγμα

97
00:14:29,450 --> 00:14:30,910
που παρέμεινε το ίδιο

98
00:14:31,750 --> 00:14:33,210
όπως ήταν πριν από 10.000 χρόνια—

99
00:14:43,340 --> 00:14:44,570
την αγάπη μου για σένα.

100
00:15:16,200 --> 00:15:18,860
Αυτό είναι το Dragon Essence Pearl από τότε.

101
00:15:19,240 --> 00:15:20,430
Αντιπροσωπεύει

102
00:15:21,520 --> 00:15:22,120
ζωή.

103
00:15:39,360 --> 00:15:40,670
Άνθρωποι.

104
00:16:02,870 --> 00:16:04,120
Τι συνέβη με

105
00:16:04,790 --> 00:16:06,720
Όρος Fajiu;

106
00:16:10,150 --> 00:16:11,570
Γειά σου;

107
00:16:12,750 --> 00:16:14,630
Ζει κανείς;

108
00:16:17,630 --> 00:16:20,720
Γειά σου;

109
00:16:22,150 --> 00:16:23,630
Πόσο περίεργο.

110
00:16:35,000 --> 00:16:37,960
Γιατί φαίνεσαι τόσο υγιής;

111
00:16:38,550 --> 00:16:40,000
Πρέπει να είσαι αθάνατος.

112
00:16:44,030 --> 00:16:45,160
Δεν είμαι αθάνατος.

113
00:16:48,630 --> 00:16:49,750
Είμαι ένας δαίμονας.

114
00:16:58,550 --> 00:16:59,610
Δεν πειράζει.

115
00:17:01,750 --> 00:17:03,480
Όλοι θα πεθάνουμε ούτως ή άλλως.

116
00:17:05,160 --> 00:17:06,599
Δεν με φοβάσαι;

117
00:17:07,750 --> 00:17:08,550
Πόσο βαρετό.

118
00:17:11,109 --> 00:17:11,910
Να σε ρωτήσω.

119
00:17:12,589 --> 00:17:13,589
Έκανε κάποια καταστροφή

120
00:17:13,720 --> 00:17:15,310
χτυπήσει αυτό το μέρος;

121
00:17:17,400 --> 00:17:18,440
Μια πανούκλα...

122
00:17:19,960 --> 00:17:20,750
Μια πανούκλα;

123
00:17:22,109 --> 00:17:24,170
Τι είδους μάστιγα θα μπορούσε να είναι τόσο κακή;

124
00:17:24,640 --> 00:17:26,300
Υπήρχαν πάρα πολλές καταστροφές

125
00:17:26,640 --> 00:17:28,250
όλο το χρόνο.

126
00:17:28,960 --> 00:17:30,350
Όταν ήρθαν οι πλημμύρες,

127
00:17:31,350 --> 00:17:32,920
φύγαμε στα βουνά.

128
00:17:33,960 --> 00:17:35,440
Όταν ήρθαν οι ακρίδες,

129
00:17:36,760 --> 00:17:39,020
περάσαμε μέρα και νύχτα διώχνοντάς τους.

130
00:17:40,000 --> 00:17:41,590
Δουλέψαμε τόσο σκληρά,

131
00:17:42,110 --> 00:17:44,200
παρόλα αυτά μαζεύτηκε σχεδόν καθόλου σιτάρι.

132
00:17:46,230 --> 00:17:48,490
Όταν πριν από λίγες μέρες έπεσε δυνατή βροχή,

133
00:17:49,070 --> 00:17:52,200
ένας φτερωτός πύθωνας ξεπλύθηκε.

134
00:17:54,200 --> 00:17:55,000
Και μετά;

135
00:17:55,920 --> 00:17:57,440
Ήταν ήδη νεκρό.

136
00:17:58,270 --> 00:18:00,670
Οι χωρικοί ήταν απελπισμένοι από την πείνα,

137
00:18:01,720 --> 00:18:03,750
έτσι έκοψαν το δέρμα του πύθωνα

138
00:18:04,790 --> 00:18:06,660
και έφτιαξε σούπα να μοιραστεί.

139
00:18:09,000 --> 00:18:10,380
Αλλά την επόμενη μέρα,

140
00:18:11,000 --> 00:18:13,290
ξέσπασε πανούκλα στο χωριό.

141
00:18:14,350 --> 00:18:15,680
Μέσα σε τρεις μέρες,

142
00:18:17,350 --> 00:18:20,990
όλοι στο χωριό είχαν πεθάνει.

143
00:18:22,900 --> 00:18:24,100
Αυτός δεν ήταν πύθωνας.

144
00:18:26,190 --> 00:18:27,850
Ήταν μια από τη φυλή Teng She.

145
00:18:31,880 --> 00:18:33,680
Μοιραστήκατε ένα γεύμα από σάρκα δαίμονα.

146
00:18:33,830 --> 00:18:35,780
Σου άξιζε αυτή η συμφορά!

147
00:18:38,590 --> 00:18:41,460
Αλλά αυτός ο πύθωνας ήταν ήδη νεκρός.

148
00:18:42,750 --> 00:18:44,860
Έπρεπε να επιβιώσουμε.

149
00:18:59,200 --> 00:19:00,380
Αντιλαμβάνεστε

150
00:19:02,880 --> 00:19:05,270
αυτό μπορεί να ήταν το τελευταίο μέλος της φυλής μου;

151
00:19:12,720 --> 00:19:13,440
Δαίμονας Άρχοντας.

152
00:19:14,550 --> 00:19:17,150
Όλο το χωριό μας έχει ήδη τιμωρηθεί.

153
00:19:19,110 --> 00:19:20,960
Κι εγώ πεθαίνω.

154
00:19:22,270 --> 00:19:23,640
Θα μπορούσα να σε ρωτήσω

155
00:19:24,680 --> 00:19:25,640
για μια χάρη;

156
00:19:30,510 --> 00:19:31,920
Θέλεις να σε φάω;

157
00:19:34,920 --> 00:19:36,270
παιδί μου!

158
00:19:37,960 --> 00:19:39,420
Είναι ακόμα στο σπίτι...

159
00:19:42,750 --> 00:19:43,350
Παρακαλώ...

160
00:19:53,200 --> 00:19:54,420
Σε παρακαλώ, Κύριε Δαίμονα,

161
00:19:54,640 --> 00:19:55,900
πάρε τον από εδώ

162
00:19:56,590 --> 00:19:58,160
και αφήστε τον να ζήσει.

163
00:20:01,480 --> 00:20:02,550
Δεν φοβάσαι

164
00:20:03,350 --> 00:20:04,640
Θα τον φάω και εγώ;

165
00:20:05,720 --> 00:20:07,650
Το παιδί δεν ήπιε ποτέ σούπα πύθωνα.

166
00:20:09,070 --> 00:20:11,000
Δεν πρέπει να τιμωρηθεί γι' αυτό.

167
00:20:11,960 --> 00:20:12,680
Κύριε δαίμονα,

168
00:20:13,480 --> 00:20:15,160
φαίνεσαι καλόκαρδος.

169
00:20:15,960 --> 00:20:17,880
Πρέπει να είσαι καλός δαίμονας.

170
00:20:18,270 --> 00:20:19,510
σε παρακαλώ.

171
00:20:21,590 --> 00:20:23,680
Παρακαλώ σώστε μια ζωή.

172
00:20:42,790 --> 00:20:43,880
Ένας καλός δαίμονας;

173
00:20:46,710 --> 00:20:47,970
Δαίμονες που σώζουν τους ανθρώπους

174
00:20:50,260 --> 00:20:51,830
ποτέ δεν συναντάς καλό τέλος.

175
00:21:37,460 --> 00:21:38,530
Μικρή.

176
00:21:40,070 --> 00:21:41,510
Μετά πηγαίνετε με

177
00:21:42,280 --> 00:21:43,450
εμένα.

178
00:22:02,920 --> 00:22:04,890
Αυτό πρέπει να είναι το θραύσμα του καθρέφτη.

179
00:22:07,350 --> 00:22:08,400
Τότε αυτό το κομμάτι

180
00:22:11,640 --> 00:22:12,880
πρέπει να είναι «Ασθένεια».

181
00:22:39,740 --> 00:22:41,520
Γιατί να σώσεις αυτό το παιδί;

182
00:22:45,640 --> 00:22:47,590
Δεν του έχει μείνει οικογένεια.

183
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
Τι νόημα έχει να ζεις;

184
00:22:52,110 --> 00:22:53,400
Αυτό είναι για αυτόν

185
00:22:54,520 --> 00:22:55,810
να αποφασίσει.

186
00:22:56,960 --> 00:22:57,680
Ι

187
00:22:59,500 --> 00:23:01,560
χρειάζεται μόνο να βεβαιωθείτε ότι θα μείνει ζωντανός.

188
00:23:06,670 --> 00:23:09,200
Το ανθρώπινο βασίλειο είναι ήδη γεμάτο βάσανα.

189
00:23:11,570 --> 00:23:13,900
Αντί να μεγαλώνεις για να αντιμετωπίζεις δυσκολίες,

190
00:23:16,360 --> 00:23:18,520
καλύτερα να τα τελειώσουμε τώρα.

191
00:25:07,770 --> 00:25:08,670
Παιδί!

192
00:25:23,550 --> 00:25:24,680
Μη φοβάσαι.

193
00:25:27,720 --> 00:25:29,330
Είμαι

194
00:25:29,920 --> 00:25:30,830
μαζί σου...

195
00:25:34,160 --> 00:25:35,090
Μη φοβάσαι.

196
00:25:37,500 --> 00:25:40,770
Είμαι μαζί σου.

197
00:26:07,290 --> 00:26:09,630
Έτσι είναι ο θάνατος.

198
00:26:21,360 --> 00:26:22,510
Αδελφή.

199
00:26:26,790 --> 00:26:27,930
Εύχομαι πραγματικά

200
00:26:31,310 --> 00:26:32,710
Θα μπορούσα να έχω ένα ακόμα

201
00:26:34,080 --> 00:26:36,020
καλό και σωστό ποτό

202
00:26:40,310 --> 00:26:42,310
μαζί σου.

203
00:27:00,160 --> 00:27:01,770
Ελπίζω σε αυτόν τον κόσμο,

204
00:27:03,390 --> 00:27:05,170
μπορείτε να βρείτε τη θέση σας,

205
00:27:06,160 --> 00:27:08,160
μακριά από συγκρούσεις και περιπλανήσεις,

206
00:27:09,470 --> 00:27:11,070
και μείνε πιστός στον εαυτό σου.

207
00:27:19,000 --> 00:27:20,130
Εξάλειψε κάθε κακό.

208
00:28:21,590 --> 00:28:22,830
Είμαι πάλι ζωντανός;

209
00:28:27,640 --> 00:28:28,570
Δεν έχω πεθάνει ακόμα.

210
00:28:30,830 --> 00:28:33,030
Αυτή είναι η δύναμη του Δαίμονα Βασιλιά.

211
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Κόψε τις βλακείες.

212
00:28:34,640 --> 00:28:35,980
Πάω. Ελα μαζί μου.

213
00:28:36,340 --> 00:28:37,270
Πού πάμε;

214
00:28:37,270 --> 00:28:38,530
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία.

215
00:28:38,540 --> 00:28:40,340
Ας επιστρέψουμε στο Demons' Valley.

216
00:28:41,960 --> 00:28:43,290
Υπάρχει ακόμα ευκαιρία;

217
00:28:45,680 --> 00:28:46,440
Πιθανώς.

218
00:28:48,010 --> 00:28:48,540
Πάμε.

219
00:28:53,200 --> 00:28:54,880
Καλώς ορίσατε, Κύριε και Xiao Yao.

220
00:28:55,310 --> 00:28:56,200
Γύρισες.

221
00:28:57,240 --> 00:28:58,400
Πού είναι οι άλλοι;

222
00:28:58,400 --> 00:29:00,110
Οι τρεις τους δεν έχουν επιστρέψει ακόμα.

223
00:29:00,110 --> 00:29:01,640
Είστε οι πρώτοι που επιστρέφετε.

224
00:29:40,750 --> 00:29:41,310
Βγαίνω.

225
00:29:41,750 --> 00:29:42,590
Ερχομός.

226
00:29:46,400 --> 00:29:47,130
Πώς πήγε;

227
00:29:47,550 --> 00:29:49,410
Βρήκατε το θραύσμα του καθρέφτη;

228
00:29:49,480 --> 00:29:50,340
Ρωτώντας αυτό,

229
00:29:50,550 --> 00:29:52,510
Υποθέτω ότι έχεις ήδη βρει το δικό σου.

230
00:29:52,510 --> 00:29:53,110
Φυσικά.

231
00:29:53,200 --> 00:29:53,930
Άσε με να το δω.

232
00:30:02,310 --> 00:30:03,310
Τι γίνεται με το δικό σου;

233
00:30:05,190 --> 00:30:06,250
Θέλω να το δω κι εγώ.

234
00:30:06,350 --> 00:30:07,000
Σίγουρος.

235
00:30:09,270 --> 00:30:10,000
Γιατί το δικό σου

236
00:30:10,000 --> 00:30:11,790
φαίνεται διαφορετικό από το δικό μου;

237
00:30:50,400 --> 00:30:51,770
Τέτοια ασήμαντα κόλπα

238
00:30:52,310 --> 00:30:53,920
δεν μπορεί να με ξεγελάσει.

239
00:31:01,830 --> 00:31:02,960
Γιατί έχεις

240
00:31:03,500 --> 00:31:05,580
Qiong Qi και Teng She's αύρα πάνω σου;

241
00:31:11,510 --> 00:31:12,840
Η δύναμή τους

242
00:31:13,440 --> 00:31:15,110
είναι τώρα όλα μέσα μου.

243
00:31:16,830 --> 00:31:18,610
Τώρα είναι η σειρά σου.

244
00:31:23,150 --> 00:31:24,990
Οι αντίπαλοί μου για πάνω από 10.000 χρόνια,

245
00:31:26,920 --> 00:31:28,300
έχουν φύγει ακριβώς έτσι.

246
00:31:36,270 --> 00:31:37,870
Ίσως είναι για το καλύτερο.

247
00:31:45,070 --> 00:31:46,620
Από εδώ και πέρα,

248
00:31:47,880 --> 00:31:49,030
χωρίς άλλους αντιπάλους,

249
00:31:50,510 --> 00:31:52,170
Κι εγώ δεν έχω άλλους φίλους!

250
00:33:23,640 --> 00:33:25,440
Παραδώστε το κομμάτι του καθρέφτη σας.

251
00:33:37,810 --> 00:33:38,620
Πάρτε το.

252
00:34:00,050 --> 00:34:01,250
Ας πεθάνουμε μαζί!

253
00:34:08,750 --> 00:34:09,360
Πιανπιάν.

254
00:34:24,710 --> 00:34:25,310
Πιανπιάν.

255
00:34:26,150 --> 00:34:26,840
Πιανπιάν!

256
00:34:33,070 --> 00:34:33,880
Πιανπιάν.

257
00:34:50,670 --> 00:34:52,510
Σταματήστε να σπαταλάτε τη δύναμή σας.

258
00:34:53,920 --> 00:34:54,960
Η κρυστάλλινη καρδιά

259
00:34:57,250 --> 00:34:58,900
είναι εντελώς θρυμματισμένη.

260
00:35:01,150 --> 00:35:02,100
Μην ανησυχείς.

261
00:35:02,330 --> 00:35:03,470
Είμαι ακόμα εδώ.

262
00:35:05,190 --> 00:35:05,920
Είμαι μαζί σου.

263
00:35:09,190 --> 00:35:10,720
Αφού άλλαξα την καρδιά μου...

264
00:35:11,760 --> 00:35:12,550
μου...

265
00:35:13,280 --> 00:35:15,630
το στήθος μου αισθάνεται συχνά...

266
00:35:16,110 --> 00:35:16,680
πόνος.

267
00:35:18,720 --> 00:35:19,920
Τώρα...

268
00:35:23,000 --> 00:35:24,840
Εγώ α-στην πραγματικότητα

269
00:35:25,840 --> 00:35:26,960
νιώθουν ανακούφιση.

270
00:35:26,960 --> 00:35:27,610
Πιανπιάν.

271
00:35:27,670 --> 00:35:28,270
Πιανπιάν.

272
00:35:28,280 --> 00:35:30,020
Θα πάω να βρω την Πηγή Γιούλι

273
00:35:30,190 --> 00:35:31,650
και πάρτε το Kunlun Mirror.

274
00:35:31,800 --> 00:35:32,460
Περίμενε με.

275
00:35:32,680 --> 00:35:33,490
Bingzhu.

276
00:35:36,400 --> 00:35:37,350
θέλω

277
00:35:38,920 --> 00:35:40,480
για να δω τον Τανέρ άλλη μια φορά.

278
00:35:42,550 --> 00:35:43,670
Μπορώ;

279
00:36:11,300 --> 00:36:13,310
Η τελευταία μου ευχή...

280
00:36:19,190 --> 00:36:20,450
είναι για σένα...

281
00:36:25,760 --> 00:36:26,560
και ο Τανέρ...

282
00:36:28,050 --> 00:36:29,270
να είναι

283
00:36:31,360 --> 00:36:33,290
επανενώνονται.

284
00:36:40,020 --> 00:36:40,620
Πιανπιάν.

285
00:36:41,600 --> 00:36:42,380
Πιανπιάν!

286
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
Πιανπιάν.

287
00:36:45,140 --> 00:36:46,800
Πιανπιάν, μην αποκοιμηθείς.

288
00:36:47,330 --> 00:36:48,070
Πιανπιάν...

289
00:36:49,030 --> 00:36:50,430
Παρακαλώ κοιτάξτε με.

290
00:37:03,710 --> 00:37:04,790
Η άνοιξη Yuli...

291
00:37:07,110 --> 00:37:08,890
Μόλις βρω την άνοιξη Yuli,

292
00:37:11,440 --> 00:37:13,630
όλα θα πάνε καλά.

293
00:37:17,350 --> 00:37:18,470
Θα.

294
00:37:29,030 --> 00:37:29,670
Τανέρ.

295
00:37:30,730 --> 00:37:32,730
Παρακαλώ φροντίστε το Pianpian για μένα.

296
00:37:43,190 --> 00:37:44,000
Περίμενε με.

297
00:39:04,800 --> 00:39:05,610
Χονγκ Γιε.

298
00:39:07,800 --> 00:39:09,220
Βγες έξω τώρα!

299
00:39:42,590 --> 00:39:43,260
Τρέξιμο!

300
00:39:52,150 --> 00:39:52,980
Μην πας ακόμα.

301
00:39:53,260 --> 00:39:55,460
Περιμένετε να επιστρέψουν ο Ao Hen και οι άλλοι.

302
00:39:56,890 --> 00:39:58,950
Φοβάμαι ότι δεν θα επιστρέψουν.

303
00:39:59,930 --> 00:40:01,830
Υπάρχει μόνο μία πιθανότητα

304
00:40:02,070 --> 00:40:04,110
γιατί η δύναμή του βελτιώθηκε τόσο γρήγορα.

305
00:40:04,110 --> 00:40:05,440
Απορρόφησε τον Ao Hen,

306
00:40:05,760 --> 00:40:06,590
Qiong Qi,

307
00:40:08,090 --> 00:40:09,380
και η δύναμη της Teng She.

308
00:40:12,550 --> 00:40:13,710
Πολύ περισσότερο δεν πρέπει να βγεις έξω.

309
00:40:13,710 --> 00:40:14,510
Χονγκ Γιε,

310
00:40:15,680 --> 00:40:17,070
βγες τώρα.

311
00:40:17,440 --> 00:40:19,630
Το φράγμα σας πρόκειται να καταρρεύσει.

312
00:40:25,640 --> 00:40:26,400
Αυτή η μάχη

313
00:40:27,810 --> 00:40:29,080
είναι η μοίρα μου μαζί του.

314
00:40:32,420 --> 00:40:33,500
Τότε υπόσχεσέ μου

315
00:40:34,500 --> 00:40:36,030
ότι θα επιστρέψεις με ασφάλεια.

316
00:40:57,150 --> 00:40:57,870
Χονγκ Γιε,

317
00:40:58,440 --> 00:40:59,710
αν δεν βγεις τώρα,

318
00:40:59,710 --> 00:41:00,800
Κοιλάδα των Δαιμόνων

319
00:41:01,550 --> 00:41:03,610
θα χαθεί!

320
00:41:13,190 --> 00:41:14,120
Μη φοβάσαι.

321
00:41:14,230 --> 00:41:15,890
Η Κυριότητά Του θα μας προστατεύει.

322
00:41:36,670 --> 00:41:37,360
Δαίμονας Βασιλιάς.

323
00:41:38,590 --> 00:41:40,530
Οι δύο προηγούμενες μονομαχίες μας

324
00:41:40,760 --> 00:41:42,370
διακόπηκαν και οι δύο.

325
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Αυτή τη φορά,

326
00:41:44,630 --> 00:41:46,110
κανείς δεν μπορεί να μας σταματήσει.